04.07.2025

Глава Республики Адыгея Мурат Кумпилов поддержал важный культурный проект – издание детских книг, написанных победителями международного конкурса литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ.

Инициатива направлена на развитие детской литературы на родных языках, сохранение культурного наследия и формирование у подрастающего поколения любви к родине. Реализует проект издательство Адыгейского университета, которое создано в октябре 2023 года на базе издательско-полиграфического центра вуза. Оно ежегодно выпускает более ста наименований книжной продукции научной, учебной, учебно-методической, художественной и детской литературы. Новая инициатива издательства – проект «Детская литература из Адыгеи» был обсужден в ходе рабочей встречи Главы Адыгеи Мурата Кумпилова с автором проекта и детским писателем Лейлой Курашиновой. В диалоге приняла участие советник ректора АГУ по медиаполитике Надежда Суховая.

Было отмечено, что проект предполагает выпуск серии книг для детей разного возраста – от дошкольников до подростков – на русском и адыгском языках. Авторами и иллюстраторами большинства книг являются призеры и победители Международного конкурса литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ, который учрежден Адыгейским государственным университетом и ежегодно проводится с 2022 года. Цель конкурса – поиск и поддержка талантливых авторов, работающих в жанре детской литературы, приобщение детей к процессу постижения нравственных основ национальной культуры и духовного богатства народа.

В рамках серии «Детская литература из Адыгеи» уже выпущено 16 книг. Среди них – «Адыгэ хабзэ для маленьких» Раи Унароковой и Татьяны Ким, «Нарисованное письмо» Киримизе Жанэ, «Осмэн дунаир зэрегъашlэ» («Осман познает мир») Фатимы Унароковой, «Сказка о солнечном лучике» Насибы Кипке, «Зэныбджэгъухэр зэгъогогъухэр» («Друзья-попутчики») Султана Сиюхова, «Симышъ» («Мой мишка») Сафият Абреговой, серия книг Лейлы Курашиновой, а также «У лукоморья дуб зеленый» – отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» Александра Пушкина, впервые переведенный на адыгский язык Тимуром Дербе, «Остров на море лежит» – отрывок из сказки «Сказка о царе Салтане» в переводе Киримизе Жанэ и другие.

В этом году серия пополнилась новыми книгами. Это – «Хусен Андрухаев» о судьбе и подвиге первого советского писателя и первого из адыгов, удостоенного звания Героя Советского Союза в годы Великой Отечественной войны. Ее создали в формате рисованных историй Лейла Курашинова, Султан Сиюхов и художник Екатерина Несветайло. Еще две книги – «Сыдигъуи сыуигъусэщт» («Я всегда буду рядом») Залины Пантелеевой с иллюстрациями Валерии Зимы и стихи Султана Сиюхова «Щагу бзыухэр» («Птичий двор»), иллюстрированные Лейлой Мусаевой.

По словам организаторов проекта, издание детских книг является частью масштабной программы по популяризации чтения среди молодежи и поддержке местных писателей, художников. Инициатива также получила положительные отклики в образовательной и культурной среде. Учителя и библиотекари подчеркивают значимость появления качественной детской литературы, основанной на национальных ценностях и адаптированной под современного читателя.

Глава республики отметил значимость проекта и рекомендовал уделять внимание тем произведениям, которые раскрывают традиции, обычаи и историю народов Адыгеи, а также воспитывают в детях моральные ценности, патриотизм и уважение к культурному многообразию.

«Подобные проекты играют важную роль в духовно-нравственном воспитании детей. Будем их поддерживать, это инвестиция в будущее. Особенно важно, чтобы дети имели возможность читать произведения, близкие им по духу, культуре и языку», – отметил Мурат Кумпилов.

Глава Адыгеи поручил Министерству культуры, и Министерству образования и науки республики совместно с Проектным офисом по формированию комплексного подхода к сохранению и изучению адыгского языка обеспечить библиотеки региона новыми книгами серии «Детская литература из Адыгеи», продумать возможность включения новых изданий в подарочный набор для первоклассников. Также планируется презентация книг в школах и библиотеках, организация встреч с авторами, создание мультимедийных версий произведений.